圣人变傻①

某官吏有一个愚笨的儿子，他送去文给一位学者，说道：“你教育他，或许能使他聪明起来。”那圣人花了很长时间教育他，毫无结果。最后派人告诉那父亲说：“你的孩子没有变聪明，我倒快要变傻了。”
　　（水建馥译）
　　① 选自《蔷薇园》论教育的功效1。题目为编者所加。