蝎子①

根据博物学家的著作看来，蝎子的诞生和别的动物不同。它吃母亲的肠子，咬破她的肚子，走到世上来。我们日常看见蝎子的肚子上有许多小孔，就是这种痕迹。我把这件奇事告诉一位圣人。他说道：“我相信这件事，当然是这样。因为它们小的时候对父母是这样，所以它们年老时也受到同样的待遇。”
　　（水建馥译）
　　① 选自《蔷薇园》论教育的功效12。题目为编者所加。