数学课上的尴尬翻译

一天，数学课上，老师上来就问：“同学们，1加1等于几？”
学生小明立刻举手回答：“老师，我知道！”
老师很高兴地说：“好，小明，请告诉大家答案。”
小明一脸得意地说：“1加1等于窗帘！”
全班哄堂大笑，老师无奈地摇了摇头：“小明，你是不是听错了？”
小明嘟囔着说：“不可能啊！我昨晚在家里看着窗帘数学书学的啊！”