“辑译”的近义词

辑译是辑集翻译的意思[^1^][1]。例如，裘廷梁在《论白话为维新之本》中写到：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。”[^1^][1] 鲁迅在《集外集拾遗·后记》中也提到：“卷首的事略，是从 德国 辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。”[^1^][1] 这些例子都展示了辑译的应用和意义。