syllepsis

n.[语]一语双叙法,兼用法,轭语法

一种修辞手法，通过一个词在语法上与句子的不同部分产生不一致的关系来达到幽默或独特的效果。

名词

1. She stole both his car and his heart.
她偷了他的车和他的心。

2. With weeping eyes and hearts, they bade each other farewell.
泪眼皆含的人们相互告别。