schlemiel

n.倒楣的人,笨手笨脚的人

a clumsy, unlucky person; someone who is prone to making mistakes or having bad luck

名词

1. He's such a schlemiel, always tripping over his own feet.
他真是个不招人待见的笨蛋，总是绊倒自己。
2. Every time he tries to fix something, it ends up getting worse. He's a real schlemiel.
每次他试着修理东西，都会变得更糟。他真是个倒霉鬼。